Gazeta Podatkowa nr 73 (801) z dnia 12.09.2011
Gdy pracownik zachoruje podczas urlopu za granicą
Jedna z moich pracownic, po zakończonym urlopie wypoczynkowym, który spędziła za granicą, zamiast wrócić do pracy, przedłożyła zwolnienie lekarskie, wystawione we Francji. Czy mogę je honorować, jeżeli nie zostało przetłumaczone z języka francuskiego na polski?
Zaświadczenie zagranicznego zakładu leczniczego lub zagranicznego lekarza stanowi podstawę do wypłaty świadczeń chorobowych za okres niezdolności do pracy orzeczonej za granicą, o ile:
- jest wystawione na blankiecie z nadrukiem określającym nazwę zagranicznego zakładu leczniczego lub imię i nazwisko zagranicznego lekarza oraz opatrzone datą wystawienia i podpisem,
- określa początkową i końcową datę tej niezdolności.
Stanowi o tym § 5 rozporządzenia Ministra Pracy i Polityki Socjalnej w sprawie określenia dowodów stanowiących podstawę przyznania i wypłaty zasiłków z ubezpieczenia społecznego w razie choroby i macierzyństwa (Dz. U. z 1999 r. nr 65, poz. 742 ze zm.).
Co prawda dodatkowym warunkiem wynikającym z tego przepisu jest przetłumaczenie zawartej w zaświadczeniu treści na język polski, jednak nie stosuje się go do zaświadczeń wystawionych na terytorium państw członkowskich Unii Europejskiej, Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) - stron umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym lub Konfederacji Szwajcarskiej, w językach urzędowych tych państw (§ 5a przytoczonego rozporządzenia).
Z treści pytania wynika, iż zaświadczenie przedłożone przez pracownicę zostało wystawione we Francji, będącej członkiem UE, w języku urzędowym tego państwa. Jeżeli zatem spełnia pozostałe z wymienionych wcześniej warunków, to stanowi podstawę do wypłaty świadczenia chorobowego (odpowiednio wynagrodzenia chorobowego z art. 92 Kodeksu pracy lub zasiłku chorobowego) nawet, jeśli nie zostało przetłumaczone na język polski.
www.Zasilki.pl - Zasiłek chorobowy:
| Chcesz wiedzieć więcej, skorzystaj z Portalu Podatkowo-Księgowego www.gofin.pl | ||
| www.ZasilekChorobowy.pl » |
Serwis Głównego Księgowego
Gazeta Podatkowa
Terminarz
15.10.2025 (środa)
20.10.2025 (poniedziałek)
GOFIN PODPOWIADA
Kompleksowe opracowania tematyczne
WSKAŹNIKI
Bieżące wskaźniki wraz z archiwum
KALKULATORY
Narzędzia księgowego i kadrowego
PRZEPISY PRAWNE
Ustawy, rozporządzenia - teksty ujednolicone
| ||||||||||||
|
||||||||||||